 陰暦 5月13日 （6月29日） |
 |
かねて耳驚したる二堂開帳す。経堂は三将の像をのこし、光堂は三代の棺を納め、三尊の仏を安置す。七宝散りうせて、珠の扉風にやぶれ、金の柱霜雪に朽ちて、既に頽廃空虚の叢となるべきを、四面新たに囲みて、甍を覆ひて風雨を凌ぐ。暫時千歳の記念とはなれり。 五月雨の降りのこしてや光堂 |
  |
||
 さみだれの ふりのこしてや ひかりどう |
|||||
 |
以前から噂に聞いて興味を持っていた二堂が開帳された。経堂は藤原三代将軍の像を残していて、光堂は三代の棺を納め、三尊の仏を安置している。七宝は今では散り失せてしまって、珠玉に彩られた扉は風によっていたみ、金箔に彩られた柱は霜や雪で腐って、もはやだめになり、何もない草むらとなるはずのところが、堂の四面を新しく囲んで、屋根を甍でふいて風雨をしのいでいる。こうしてしばらくは千年ほども遠い昔の記念とはなっているのだ。 五月雨の降りのこしてや光堂 <長い間、さすがの五月雨も降りのこしたのであろうか。この光堂はその名のとおり、燦然と輝いているよ。> ※ 現代語訳 土屋博映中継出版「『奥の細道が面白いほどわかる本 ｣中経出版の超訳より |
||||
