殺生石

陰暦 4月19日（6月 6日）		これより殺生石に行く。館代より馬にて送らる。この口付きのをのこ、「短冊得させよ。」と乞ふ。やさしき事を望み侍るものかなと、　　　　　　野を横に馬牽むけよほととぎす殺生石は温泉の出づる山陰にあり。石の毒気いまだほろびず、蜂・蝶のたぐひ、真砂の色の見えぬほどかさなり死す。
のをよこに　うまひきむけよ　ほととぎす
	ここ黒羽から殺生石に行く。館代の浄法寺殿から、馬で送ってもらう。この馬の手綱を取る男が、「短冊にあなたさまの発句をひとつ書いていただきたい」と求めてくる。風雅なことを望むものですなあ、いやあまいったまいったと感心させられたので、次の句を与えた。　　　　　　野を横に馬牽きむけよほととぎす　　　<野原を進んでいくと、ほととぎすの鳴き声が聞こえる。さあ、馬子よ、そちらに馬を向けてくれよ。> 殺生石は那須の温泉が噴き出る山の陰にあった。石の毒気はいまだもっておさまらず、蜂や蝶などの虫の類が、砂の色が見えないほど重なり合って死んでいる。　　　　※　現代語訳　土屋博映中継出版「『奥の細道が面白いほどわかる本｣中継出版の超訳より